{"id":11161,"date":"2026-06-18T23:40:51","date_gmt":"2026-06-19T04:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?page_id=11161"},"modified":"2026-06-18T23:40:51","modified_gmt":"2026-06-19T04:40:51","slug":"reemplazo-moniteur-devices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/reemplazo-moniteur-devices\/","title":{"rendered":"Reemplazo y Referencia Cruzada Moniteur Devices \u2014 Finales de Carrera Max-Air"},"content":{"rendered":"<div class=\"afm-cross\">\n<style>:root{\n    --af-blue:#002C54;\n    --af-dark:#15253D;\n    --af-yellow:#EFB509;\n    --af-brass:#CD7213;\n    --white:#FFFFFF;\n    --gray:#f4f6f8;\n    --line:#dbe1e8;\n  }.afm-cross *{box-sizing:border-box;}.afm-cross{margin:0;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#1c2733;line-height:1.55;background:#fff;}.afm-cross a{color:var(--af-brass);}.afm-cross .wrap{max-width:1080px;margin:0 auto;padding:0 22px;}.afm-cross .hero{background:linear-gradient(135deg,var(--af-blue),var(--af-dark));color:#fff;padding:56px 0 48px;}.afm-cross .hero .eyebrow{display:inline-block;background:var(--af-yellow);color:var(--af-blue);font-weight:bold;\n    font-size:13px;letter-spacing:.5px;padding:5px 12px;border-radius:3px;text-transform:uppercase;}.afm-cross .hero h1{font-size:40px;line-height:1.15;margin:18px 0 12px;}.afm-cross .hero p.sub{font-size:19px;max-width:760px;color:#dfe7f0;margin:0 0 26px;}.afm-cross .btn{display:inline-block;background:var(--af-yellow);color:var(--af-blue);font-weight:bold;\n    text-decoration:none;padding:15px 30px;border-radius:5px;font-size:17px;border:none;cursor:pointer;}.afm-cross .btn:hover{background:#ffc928;}.afm-cross .btn-ghost{background:transparent;color:#fff;border:2px solid #fff;margin-left:10px;}.afm-cross .btn-ghost:hover{background:rgba(255,255,255,.12);}.afm-cross section{padding:46px 0;}.afm-cross section.alt{background:var(--gray);}.afm-cross h2{color:var(--af-blue);font-size:28px;margin:0 0 8px;}.afm-cross h2 .accent{color:var(--af-brass);}.afm-cross .lede{font-size:18px;color:#3a4654;max-width:820px;}.afm-cross .cols{display:flex;gap:26px;flex-wrap:wrap;margin-top:24px;}.afm-cross .card{flex:1 1 220px;background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:20px 22px;}.afm-cross .card h3{color:var(--af-blue);margin:0 0 6px;font-size:17px;}.afm-cross .card p{margin:0;font-size:15px;color:#46535f;}.afm-cross table{width:100%;border-collapse:collapse;margin-top:22px;background:#fff;font-size:15px;\n    box-shadow:0 1px 0 var(--line);}.afm-cross thead th{background:var(--af-blue);color:#fff;text-align:left;padding:13px 14px;font-size:14px;}.afm-cross tbody td{padding:13px 14px;border-bottom:1px solid var(--line);vertical-align:top;}.afm-cross tbody tr:nth-child(even){background:#fafbfc;}.afm-cross .mon{font-weight:bold;color:var(--af-dark);}.afm-cross .max{font-weight:bold;color:var(--af-brass);}.afm-cross .pill{display:inline-block;background:#eef3f8;color:var(--af-blue);font-size:12px;font-weight:bold;\n    padding:2px 8px;border-radius:10px;}.afm-cross .decoder{display:flex;gap:18px;flex-wrap:wrap;margin-top:18px;}.afm-cross .decoder .step{flex:1 1 200px;background:#fff;border-left:4px solid var(--af-yellow);\n    border-radius:0 8px 8px 0;padding:16px 18px;box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,.05);}.afm-cross .decoder .step b{color:var(--af-blue);}.afm-cross .formwrap{background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:28px;max-width:760px;}.afm-cross .formrow{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:14px;}.afm-cross .field{flex:1 1 220px;display:flex;flex-direction:column;}.afm-cross .field.full{flex:1 1 100%;}.afm-cross label{font-size:13px;font-weight:bold;color:var(--af-dark);margin-bottom:5px;}.afm-cross input, .afm-cross textarea{padding:11px 12px;border:1px solid #c4ccd6;border-radius:5px;font-size:15px;font-family:inherit;}.afm-cross textarea{min-height:90px;resize:vertical;}.afm-cross .req{color:var(--af-brass);}.afm-cross .trust{display:flex;gap:20px;flex-wrap:wrap;}.afm-cross .trust .t{flex:1 1 200px;}.afm-cross .trust .t b{display:block;color:var(--af-blue);font-size:30px;}.afm-cross footer{background:var(--af-dark);color:#c7d1dd;padding:30px 0;font-size:14px;}.afm-cross footer a{color:var(--af-yellow);}.afm-cross .tagline{color:var(--af-yellow);font-style:italic;}@media(max-width:640px){.afm-cross .hero h1{font-size:30px;}.afm-cross .btn-ghost{margin-left:0;margin-top:10px;}}<\/style>\n<div class=\"hero\">\n<div class=\"wrap\">\n    <span class=\"eyebrow\">Descontinuado por el fabricante &mdash; Reemplazo disponible<\/span><\/p>\n<h1>Moniteur Devices cerr&oacute;.<br \/>Le hacemos el cambio a Max-Air.<\/h1>\n<p class=\"sub\">Anything Flows suministr&oacute; durante a&ntilde;os monitores de posici&oacute;n y finales de carrera<br \/>\n      Moniteur. Ahora que la l&iacute;nea ya no existe, simplificamos el cambio: como distribuidor autorizado de<br \/>\n      <strong>Max-Air Technology<\/strong>, hacemos la referencia cruzada de sus unidades Moniteur descontinuadas<br \/>\n      a un equivalente directo y en existencia.<\/p>\n<p>    <a href=\"#rfq\" class=\"btn\">Solicitar cotizaci&oacute;n de referencia cruzada<\/a><br \/>\n    <a href=\"#crossref\" class=\"btn btn-ghost\">Ver la tabla de referencia cruzada<\/a>\n  <\/div>\n<\/div>\n<section>\n<div class=\"wrap\">\n<h2>Su final de carrera Moniteur tiene un <span class=\"accent\">equivalente directo<\/span><\/h2>\n<p class=\"lede\">Los finales de carrera Max-Air se fabrican bajo los mismos est&aacute;ndares por los que los<br \/>\n      ingenieros especificaron Moniteur &mdash; y en la mayor&iacute;a de los casos se montan directamente sobre<br \/>\n      su actuador existente.<\/p>\n<div class=\"cols\">\n<div class=\"card\">\n<h3>Montaje NAMUR y est&aacute;ndar<\/h3>\n<p>Max-Air se monta en patrones NAMUR y<br \/>\n        est&aacute;ndar, por lo que la mayor&iacute;a de los reemplazos encajan sin redise&ntilde;ar el soporte.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"card\">\n<h3>Mismos tipos de interruptor<\/h3>\n<p>Opciones mec&aacute;nico SPDT, de proximidad e<br \/>\n        inductivo (NAMUR), ajustadas a lo que usaba su unidad Moniteur.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"card\">\n<h3>Certificaci&oacute;n igual o superior<\/h3>\n<p>Desde a prueba de intemperie hasta a prueba<br \/>\n        de explosi&oacute;n, listado CSA\/UL y certificado a est&aacute;ndares norteamericanos y europeos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"card\">\n<h3>En existencia y respaldado por AF<\/h3>\n<p>Cotizamos, suministramos y respaldamos cada<br \/>\n        unidad &mdash; en dos idiomas, con el mismo equipo que atendi&oacute; sus pedidos Moniteur.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt\" id=\"crossref\">\n<div class=\"wrap\">\n<h2>Referencia cruzada <span class=\"accent\">Moniteur &rarr; Max-Air<\/span><\/h2>\n<p class=\"lede\">Encuentre su antigua familia Moniteur a la izquierda; la serie Max-Air recomendada &mdash; en<br \/>\n      existencia y lista para comprar en nuestro sitio &mdash; est&aacute; a la derecha. &iquest;No sabe qu&eacute;<br \/>\n      l&iacute;nea tiene? <a href=\"#decoder\">Decodifique su n&uacute;mero de parte abajo<\/a> o<br \/>\n      <a href=\"#rfq\">env&iacute;enos el n&uacute;mero<\/a> y lo confirmamos.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width:21%\">Moniteur (descontinuado)<\/th>\n<th style=\"width:23%\">Encerramiento \/ clasificaci&oacute;n<\/th>\n<th style=\"width:16%\">Reemplazo Max-Air<\/th>\n<th style=\"width:24%\">Por qu&eacute; coincide<\/th>\n<th style=\"width:16%\">Comprar directo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mon\">Watchman \/ Watchman VPT<\/td>\n<td>Aluminio &middot; NEMA 4 \/ 4X intemperie<\/td>\n<td class=\"max\">Serie 45 <span class=\"pill\">35 alt. econ&oacute;mica<\/span><\/td>\n<td>Caja de aluminio a prueba de intemperie; interruptores mec&aacute;nico \/ proximidad \/ inductivo; opci&oacute;n de transmisor 4&ndash;20&nbsp;mA para igualar el VPT.<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?s=Max-Air%20limit%20switch%20serie%2045&amp;post_type=product\">Ver Serie 45 &rarr;<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?s=Max-Air%20limit%20switch%20serie%2035&amp;post_type=product\" style=\"font-size:13px;\">Ver Serie 35 &rarr;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mon\">Survivor \/ Survivor-II (VPT)<\/td>\n<td>Zytel \/ termopl&aacute;stico &middot; NEMA 4 \/ 4X &middot; corrosivo y lavado<\/td>\n<td class=\"max\">Serie 41<\/td>\n<td>Encerramiento de tecnopol&iacute;mero NEMA 4\/4X con herrajes de acero inoxidable para servicio corrosivo y de lavado.<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?s=Max-Air%20limit%20switch%20serie%2041&amp;post_type=product\">Ver Serie 41 &rarr;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mon\">Sentinel \/ Sentinel-II (VPT)<\/td>\n<td>Aluminio &middot; a prueba de explosi&oacute;n &middot; Clase I Div 1 &middot; NEMA 7 \/ 9<\/td>\n<td class=\"max\">Serie 48<\/td>\n<td>Caja de aluminio\/inoxidable a prueba de explosi&oacute;n certificada para &aacute;reas peligrosas &mdash; incluyendo servicio con hidr&oacute;geno y acetileno.<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?s=Max-Air%20limit%20switch%20serie%2048&amp;post_type=product\">Ver Serie 48 &rarr;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mon\">Scout VPT<\/td>\n<td>Bloque sensor compacto &middot; en red ASi \/ DeviceNet<\/td>\n<td class=\"max\">Serie 45 <span class=\"pill\">opci&oacute;n proximidad \/ bus<\/span><\/td>\n<td>Retroalimentaci&oacute;n de proximidad \/ inductiva en red con formato compacto.<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?s=Max-Air%20limit%20switch%20serie%2045&amp;post_type=product\">Ver Serie 45 &rarr;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mon\">Guardian \/ Companion (lineal)<\/td>\n<td>A prueba de explosi&oacute;n &middot; v&aacute;lvulas de control lineales<\/td>\n<td class=\"max\">Serie 48 <span class=\"pill\">config. lineal<\/span><\/td>\n<td>Monitoreo a prueba de explosi&oacute;n configurado para v&aacute;lvulas lineales \/ de v&aacute;stago ascendente.<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?s=Max-Air%20limit%20switch%20serie%2048&amp;post_type=product\">Ver Serie 48 &rarr;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mon\">Indicateur (indicador visual)<\/td>\n<td>Nylon \/ Zytel &middot; solo posici&oacute;n visual<\/td>\n<td class=\"max\">Serie 41 \/ 35 + baliza<\/td>\n<td>Indicaci&oacute;n visual de posici&oacute;n a prueba de intemperie; combine la caja con una baliza indicadora Max-Air.<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?s=Max-Air%20indicador%20visual%20limit%20switch&amp;post_type=product\">Ver balizas &rarr;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-size:13px;color:#6b7682;margin-top:12px;\">Las referencias cruzadas son una gu&iacute;a basada en<br \/>\n      datos publicados de encerramiento, clasificaci&oacute;n y tipo de interruptor. Los enlaces &laquo;Comprar<br \/>\n      directo&raquo; abren la serie Max-Air correspondiente en nuestra tienda en l&iacute;nea, donde puede elegir el<br \/>\n      encerramiento, tipo de interruptor y soporte exactos. La selecci&oacute;n final se confirma contra su actuador,<br \/>\n      configuraci&oacute;n de interruptores y clasificaci&oacute;n de &aacute;rea al momento de cotizar.<\/p>\n<h3 style=\"color:var(--af-blue);font-size:20px;margin:30px 0 4px;\">&iquest;Tambi&eacute;n usaba posicionadores Moniteur? Tambi&eacute;n los cruzamos.<\/h3>\n<p class=\"lede\" style=\"font-size:16px;\">Moniteur fabricaba posicionadores adem&aacute;s de monitores &mdash; y Max-Air<br \/>\n      fabrica una l&iacute;nea completa de posicionadores que tenemos en existencia y vendemos en l&iacute;nea.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width:30%\">Posicionador Moniteur (descontinuado)<\/th>\n<th style=\"width:34%\">Reemplazo Max-Air<\/th>\n<th style=\"width:36%\">Comprar directo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mon\">Serie 71 &mdash; neum&aacute;tico \/ electroneum&aacute;tico (3&ndash;15&nbsp;psi, 4&ndash;20&nbsp;mA)<\/td>\n<td class=\"max\">Posicionador Est&aacute;ndar Max-Air <span class=\"pill\">neum&aacute;tico + E\/P<\/span><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?s=Max-Air%20Posicionador%20Estandar&amp;post_type=product\">Ver posicionadores est&aacute;ndar &rarr;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mon\">SS2 \/ posicionadores inteligentes y digitales<\/td>\n<td class=\"max\">Posicionador Inteligente Max-Air <span class=\"pill\">MAYT-3300 \/ 3400 &middot; HART<\/span><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/?s=Max-Air%20Posicionador%20Inteligente&amp;post_type=product\">Ver posicionadores inteligentes &rarr;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-size:13px;color:#6b7682;margin-top:12px;\">MAYT-3300 cubre ubicaciones ordinarias (IP66 \/ NEMA 4X);<br \/>\n      MAYT-3400 cubre ubicaciones peligrosas &mdash; ambos con comunicaci&oacute;n HART opcional. Ind&iacute;quenos su<br \/>\n      se&ntilde;al (3&ndash;15&nbsp;psi o 4&ndash;20&nbsp;mA), la acci&oacute;n del actuador y la clasificaci&oacute;n<br \/>\n      de &aacute;rea y confirmamos el modelo exacto.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section id=\"decoder\">\n<div class=\"wrap\">\n<h2>Decodifique su antiguo <span class=\"accent\">n&uacute;mero de parte Moniteur<\/span><\/h2>\n<p class=\"lede\">&iquest;Leyendo una etiqueta vieja o una orden de compra? Use estas pistas para identificar su<br \/>\n      familia y luego encu&eacute;ntrela en la tabla de arriba.<\/p>\n<div class=\"decoder\">\n<div class=\"step\"><b>Pista de encerramiento<\/b><br \/>Aluminio fundido y pintado &rarr; <b>Watchman<\/b> (general)<br \/>\n        o <b>Sentinel<\/b> (a prueba de explosi&oacute;n). Pl&aacute;stico negro\/amarillo &rarr; <b>Survivor<\/b>.<\/div>\n<div class=\"step\"><b>Pista de clasificaci&oacute;n<\/b><br \/>Marcado &laquo;Clase I Div 1 \/ NEMA 7&raquo; &rarr;<br \/>\n        <b>Sentinel &rarr; Serie 48<\/b>. Solo &laquo;NEMA 4\/4X&raquo; &rarr; <b>Watchman &rarr; 45<\/b> o<br \/>\n        <b>Survivor &rarr; 41<\/b>.<\/div>\n<div class=\"step\"><b>Pista de sufijo<\/b><br \/>N&uacute;meros de parte con <b>VPT<\/b> o una especificaci&oacute;n<br \/>\n        4&ndash;20&nbsp;mA &rarr; agregue la opci&oacute;n de transmisor a la serie Max-Air correspondiente.<\/div>\n<div class=\"step\"><b>Prefijos heredados<\/b><br \/>C&oacute;digos viejos como <b>AMYB-<\/b>, <b>FMYB-<\/b>,<br \/>\n        <b>-E820<\/b> &rarr; env&iacute;enoslos tal cual; los mapeamos a la parte Max-Air actual.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt\" id=\"rfq\">\n<div class=\"wrap\">\n<h2>Solicite su <span class=\"accent\">cotizaci&oacute;n de referencia cruzada<\/span><\/h2>\n<p class=\"lede\">Env&iacute;enos su modelo o n&uacute;mero de parte Moniteur descontinuado y le responderemos con<br \/>\n      el equivalente Max-Air, precio y tiempo de entrega. Sin necesidad de crear cuenta.<\/p>\n<p style=\"margin-top:18px;\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/contacto\/\">Env\u00edenos su n\u00famero de parte Moniteur &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"margin-top:14px;font-size:15px;color:#46535f;\">O escr\u00edbanos directamente a <a href=\"mailto:info@anythingflows.com\">info@anythingflows.com<\/a> &middot; +1-832-987-3494.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section>\n<div class=\"wrap\">\n<h2>Por qu&eacute; conseguir el reemplazo a trav&eacute;s de <span class=\"accent\">Anything Flows<\/span><\/h2>\n<div class=\"trust\" style=\"margin-top:20px;\">\n<div class=\"t\"><b>Autorizado<\/b>Distribuidor autorizado Max-Air Technology &mdash; producto genuino, garant&iacute;a completa.<\/div>\n<div class=\"t\"><b>Continuidad<\/b>El mismo equipo de AF que suministr&oacute; sus unidades Moniteur gestiona el cambio.<\/div>\n<div class=\"t\"><b>Biling&uuml;e<\/b>Cotizaciones y soporte en espa&ntilde;ol e ingl&eacute;s en toda Am&eacute;rica.<\/div>\n<div class=\"t\"><b>Control de flujo<\/b>Los finales de carrera son parte de una l&iacute;nea completa de v&aacute;lvulas, actuadores y accesorios.<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descontinuado por el fabricante &mdash; Reemplazo disponible Moniteur Devices cerr&oacute;.Le hacemos el cambio a Max-Air. Anything Flows suministr&oacute; durante a&ntilde;os monitores de posici&oacute;n y finales de carrera Moniteur. Ahora que la l&iacute;nea ya no existe, simplificamos el cambio: como distribuidor autorizado de Max-Air Technology, hacemos la referencia cruzada de sus unidades Moniteur descontinuadas a un  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11161","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11161"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11162,"href":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11161\/revisions\/11162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anythingflows.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}